下载安装教程

跟着做，大约 3 分钟。每一步都有图，不会用电脑也没关系。

1. 看电脑能不能用2. 下载3. 打开安装包4. 拖进应用程序 5. 第一次打开6. 被拦住怎么办7. 允许麦克风8. 注册账号遇到问题

1先看看你的电脑能不能用

OldCat 现在只能在 苹果 Mac 电脑上用，而且要满足两个条件：

怎么查：点屏幕最左上角的苹果标志 ，再点「关于本机」。

关于本机
💻
MacBook Air
芯片Apple M2
macOSTahoe 26.0
看这两行：芯片写着「Apple M…」，macOS 是 26 或更大的数字，就可以用。
如果芯片写的是「Intel」，或者系统低于 26，暂时用不了。可以先在「系统设置 › 通用 › 软件更新」里升级系统。

2下载安装包

点下面这个蓝色按钮。浏览器会开始下载一个叫 OldCat-Beta.dmg 的文件（大约 16 MB）。

下载 OldCat 测试版

下载完以后，它会在「下载」文件夹里。找到它的方法：看屏幕最下面的程序坞，点右边那个带向下箭头的文件夹。

😀🧭💬📁⬇️🗑️
程序坞右边的「下载」，里面就能看到 OldCat-Beta.dmg
💡 如果是别人用微信发给你的：在微信里点开文件，再点右上角「⋯」→「在访达中显示」，就能找到它。

3双击打开安装包

在「下载」里找到 OldCat-Beta.dmg，用鼠标快速点两下（双击）。等几秒，会弹出下面这个窗口：

安装窗口：左边是 OldCat Beta 图标，右边是应用程序文件夹
左边是 OldCat，右边是「应用程序」文件夹，中间有一个箭头

4把小猫拖进「应用程序」

  1. 把鼠标放在左边的黑色小猫图标上；
  2. 按住鼠标（触控板就是按住不松手）；
  3. 一直按着，往右拖到蓝色的「应用程序」文件夹上；
  4. 松手。会出现一个复制进度条，等它走完就装好了。
把左边的小猫按住拖到右边的应用程序文件夹
顺着中间的箭头，从左拖到右
💡 装好之后，这个安装窗口可以关掉。如果桌面上多了一个「OldCat Beta」的白色磁盘图标，把它拖到废纸篓就行（这只是把安装包「弹出」，不会删掉 App）。

5第一次打开 OldCat

按键盘上的 ⌘ command + 空格，输入 OldCat，按 return ⏎。

或者：打开「访达」，点左边的「应用程序」，找到黑色小猫 OldCat Beta，双击它。

应用程序
🧮
计算器
OldCat Beta
📅
日历
在「应用程序」里双击 OldCat Beta

6被系统拦住了？这样放行（只需要一次）

因为现在是测试版，第一次打开时，Mac 很可能会弹出一个提示，说「未打开 OldCat Beta」。这是正常的，不是病毒，按下面做：

“OldCat Beta”未打开

Apple 无法验证“OldCat Beta”是否包含可能危害 Mac 安全或泄漏隐私的恶意软件。

完成移到废纸篓
第一步：点「完成」。⚠️ 千万不要点「移到废纸篓」
  1. 点屏幕最左上角的苹果标志 ，选「系统设置」；
  2. 在左边找到「隐私与安全性」，点它；
  3. 右边往下拉到最底下的「安全性」，会看到一句「已阻止“OldCat Beta”…」，点旁边的「仍要打开」。
隐私与安全性
通用
外观
辅助功能
控制中心
隐私与安全性
桌面与程序坞
安全性
已阻止“OldCat Beta”以保护 Mac。仍要打开
系统设置 › 隐私与安全性 › 最底下 › 「仍要打开」

接着会再问一次，点「仍要打开」，然后输入开机密码（或者按一下指纹）。之后就能正常打开了，以后不会再问。

要打开“OldCat Beta”吗？

只有在确定这个 App 来自可信来源时才打开。

仍要打开完成

7允许使用麦克风

OldCat 要「听」老师讲课，所以会问你能不能用麦克风，点「允许」。

🎙️

“OldCat Beta”想要访问麦克风。

OldCat 用麦克风听老师讲课，并在本机把语音转成文字。

不允许允许
💡 不小心点了「不允许」？打开 系统设置 › 隐私与安全性 › 麦克风，把 OldCat Beta 的开关打开，再重新打开 OldCat。
💡 第一次用某种语言时，系统可能会提示下载语言包，点「下载」，等一会儿就好。

8注册账号，开始用

打开后会看到登录窗口。第一次用，点下面的「创建新账号」，然后一步一步来：

OldCat 登录窗口
第一次用：点「创建新账号」
  1. 输入邮箱，点「下一步」；
  2. 去邮箱里找一封 OldCat 验证码 邮件，把 6 位数字填进来（找不到就看看「垃圾邮件」）；
  3. 设置密码（至少 8 位），输两遍；
  4. 选一只小猫当头像，点「完成注册」。

完成！上课时点主窗口上面红色的「开始」，OldCat 就会开始听课和翻译。下课点「停止」保存。

?遇到问题

提示「已损坏，无法打开」或「应用程序“访达”没有权限」

  1. 按 ⌘ command + 空格，输入「终端」，按 return ⏎，会打开一个黑色或白色的文字窗口；
  2. 点一下下面这行字（会全部选中），按 ⌘ command + C 复制：
xattr -cr "/Applications/OldCat Beta.app"
  1. 回到终端窗口，按 ⌘ command + V 粘贴，再按 return ⏎。没有任何提示就是成功了；
  2. 再去「应用程序」里双击 OldCat Beta。

双击安装包没反应 / 打不开

可能还没下载完，或者下载坏了。删掉它，重新点第 2 步的按钮下载一次。别用微信、QQ 里的「解压」打开，直接在「下载」文件夹里双击。

找不到 OldCat 在哪

按 ⌘ command + 空格，输入 OldCat，按 return ⏎。想以后方便打开：打开 OldCat 后，在程序坞的小猫图标上点右键 →「选项」→「在程序坞中保留」。

还是不行？ 发邮件到 support@oldcatapp.com，最好附一张截图（按 ⌘ + shift + 4 再框选就能截图）。